장동혁, 재선거 실패 — 잠실의 목소리